Elen Mary Machado übersetzt Kultur

Elen Mary Machado übersetzt Kultur

Elen Mary Machado, 1968 geboren und aufgewachsen in Brasilien. Seit 1996 bin ich erfolgreich im Bereich der internationalen Organisations- und Personalentwicklung tätig. Als Spezialistin im deutsch-brasilianischen interkulturellen Management coache und trainiere ich einen großen Kreis, insbesondere große deutsche Unternehmen. Neben dem Länderschwerpunkt Deutschland und Brasilien, habe ich Projekterfahrung in Ländern wie Argentinien, Chile, England, Frankreich, Mexiko, Polen, Portugal, Schweiz und Spanien gesammelt.

In Lateinamerika organisierte ich als Projektmanagerin eine globale Vertriebs- & Marketinginitiative. Die zentrale Aufgabe war das Coaching und Training mit Fokus auf den Bereichen Produktbranding und Verkaufssteigerung. Als Consultant in der Automobilbranche und Stahlindustrie entwickelte und steuerte ich verschiedene internationale Know-how-Transfer-Programme für insgesamt mehr als 300 brasilianische Mitarbeiter in Deutschland.

Nach dem Abschluss meines Lizentiat-Studiums im Fachbereich Philologie in Brasilien und Uruguay, absolvierte ich in Deutschland ein Aufbaustudium in interkultureller Wirtschaftskommunikation an der Friedrich-Schiller Universität Jena bei Prof. Dr. Jürgen Bolten. Teile dieses Aufbaustudiums habe ich an der Technischen Universität Chemnitz bei Prof. Dr. Bernd Müller-Jacquier gemacht. In Oregon / USA besuchte ich am Intercultural Communication Institute  (ICI) Qualifizierungsseminare im Bereich Global Business unter Leitung von Prof. Dr. Janet und Prof. Dr. Milton Bennet. Schließlich erweiterte ich 2012 meine akademische Ausbildung mit dem Master of Business Administration (MBA) in Marketing an der Universität Fundação Getúlio Vargas in São Paulo, Brasilien.

Neben meiner Tätigkeit als Beraterin, Trainerin und Coach bin ich als Dozentin aktiv und gebe Seminare für interkulturelles Management an verschiedenen Hochschulen in Deutschland.

Da Reisen nicht nur zu meinem Beruf gehört, sondern auch meine große Leidenschaft ist, habe ich bereits 44 Länder bereist und spreche fließend portugiesisch, deutsch, englisch und spanisch. Ich wohne im Frankfurt am Main in Deutschland. Sie werden mich sicher oft auch in Brasilien antreffen.